Tidligere i Fringe:
Vi kan bevise, at William Bell, er indblandet i flere bio-angreb.
- Jeg skal nok finde ham! - William Bell er ikke i denne verden.
- Jeg har ventet på dette. - Hvem er du?
- Jeg er William Bell. - Hvor er jeg?
Du var væk i mindst én time.
Han fortalte mig noget.
Jeg ved ikke hvad, men jeg skal gøre noget vigtigt.
Walter tror, at det var en formskifter fra et andet univers.
Hvad hvis jeg ikke vil huske?
MÅLET TROR PÅ MIG. HUN TROR JEG ER HENDES PARTNER.
AFHØR MÅLET, OG DRÆB HENDE.
MEDFORD MASSACHUSETTS
Kan vi sætte farten op, Kurt? Så de ikke smelter.
Det skal vi ikke bekymre os om.
Ladningen er sikker.
Hvem er det?
- Kan jeg få noget direktion? - Du må ikke være her kammerat.
Okay..
- Er der andre i varehuset? - Nej. Nøglerne er i hans lomme.
Sig til hvis han er derinde..
Fringe Sæson 2 Episode 4 "Momentum Deffered"
Undertekster Af: J0KEREN
HARVARD UNIVERSITET
100, Walter.
Næsten, 50 hak mere.
- Agent Dunham! - Hej, Walter.
- Du ville se mig? - Jeg har en idé.
Jeg tror jeg kan få dig til at huske. Fra da du forsvandt.
Ja, det husker jeg.
- Vi vedtog, at det var en dum idé? - Nej, du vedtog det!
- Du skal spise orme. - Fladorme!
Sagen er, at jeg husker et eksperiment som Belly og jeg lavede.
Hvor vi lærte orme at reagere på lys.
Så maste vi dem, og fodrede andre orme med dem.
Hvem ville ikke få den idé?
Men disse orme begyndte også at reagere på lys, uden træning.
De første orme overførte deres tanker til de andre orme, igennem mad.
- Men det har intet med Dunham.. - Det ved vi ikke før vi har prøvet!
Hvis Arkimedes aldrig havde taget et bad..
Astrid, vand.
Jeg ville have blandet det med jordbær.
Bishops delikatesse.
ELIAS CRYONICS MEDFORD
Dette ved vi:
Direktøren ankom på arbejde i morges og så ligene.
Så røveriet skete om natten. Det er tredje gang i denne uge.
- I alle tre sager var målet det samme. - Frosne hoveder?
Men vi ved stadig ikke hvorfor?
Politiet fandt 10 patroner. Det ser ud til at gerningsmanden var alene.
Må jeg se kroppen der bløder sølv?
Fascinerende..
Perfekt, min søn.
- Det har konsistens som kviksølv. - Røverierne er forbundet.
- Vi burde tjekke de andre sager. - Jeg meddeler at vi overtager sagen.
- Er du okay? - Ja. Hvad siger Walter?
- Han tror det er kviksølv. - Kviksølv?
Hej agent Francis!
- Du ser bleg ud? - Jeg har ikke sovet meget.
Jeg kan måske hjælpe. Cannabis før sengetid gør underværker.
Jeg genkender denne.
Det er apparatet formskifteren brugte.
- Du ligner lort. - Du sjuskede.
Du dræbte fire mænd i går, inklusiv en af vores egne.
- Han kan ikke linkes til os. - Nej, men FBI har ham.
- De forstår hvad han er. - Du har været i kroppen i for lang tid.
Du er døende. Du skal hjem og have et nyt apparat.
Du må godt låne min, men hvad ville det nytte?
Ingenting.
- Du har bedt om udtrækning? - Ikke før opgaven er færdig.
De er så flinke.
Det var den sidste. Han er her ikke!
Der er en anden virksomhed i Carolina.
Jeg har en anden idé.
Olivia Dunham begynder at huske sin tid på den anden side.
Jeg tror hun ved, hvor det er gemt.
- Hans hoved? - Ja.
- Hvorfor tror du det? - Hvis Bell ved hvad vi leder efter,
så er det derfor, han bragte hende til den anden side.
Hvis du har ret, og du ikke vil blive i kroppen, så skal du få hende til at huske.
Hvorfor?
Hvorfor stjæler formskiftende soldater hoveder?
De leder garanteret efter et specielt hoved, men de ved ikke hvor det er.
Hvem?
Virksomhederne har tavshedspligt. Ingen af dem vil afsløre deres kunder.
Apparatet vi fandt for nogle uger siden? Fortalte det noget om disse folk?
- Det var desværre i stykker. Men Massive Dynamic kigger på det.
Men den her er ikke i stykker, så Peter kan måske udrette noget.
- Han kender vel nogle? - Han er klog på ingeniørarbejde.
Sig til hvis i opdager noget.
I mellemtiden overvejer jeg at beskytte dig.
Sidst Peter viste mig apparatet, var du nær blevet myrdet.
Jeg er ikke bange. Det er seks uger siden.
Hvis en formskifter ønskede mig død, ville jeg være det.
- Lad os se hvordan den virker. - Er det ikke en person?
Jeg er usikker på, om du er ren indbildning.
Nej dette er ikke et menneske, men en højtudviklet teknologi.
Mekanisk/organisk hybrid.
Jeg tror de producerer kviksølv, som får vævet til at fastholde former.
- Hvad? - Vi må ringe til agent Dunham!
Jeg skal snakke med hende med det samme!
HARVARD UNIVERSITET
Ved du hvad det minder mig om? Så du filmen om the bodysnatchers?
Hvilken version? Don Siegel eller Philip Kaufman?
Genindspilningen. Jeg kunne ikke sove i en uge.
- Jeg troede at jeg blev erstattet.. - Spørger du om jeg er bange?
Selvfølgelig ikke..
..men hvis du var bange, ville du sige det, ikke?
Det er også dig, der har pistolen.
- Hvad er det? - Jeg er ikke sikker..
Det ser ud til, at den sender data.
SMS FRA ASTRID
WALTER VIL SE DIG MED DET SAMME.
Jeg har gode og dårlige nyheder.
De dårlige er, at formskifterens blod er 47% kviksølv.
Som betyder?
Jeg undersøgte den tidligere formskifter..
..og blodprøven er helt normal.
Hvilket betyder at.. - Hun ikke var en formskifter.
- Det er jeg bange for. - Så formskifteren er stadig i live.
- Den kan være hvem som helst. - Du er stadig i fare.
Vil du høre de gode nyheder?
Jeg ved måske hvordan vi finder den.
Rebecca Kibner.
Du har vist os det før. Pigen du lavede eksperimenter på.
For at se ting, andre ikke kunne.
Der er en soldat. Fra andetsteds.
Hvis hun kunne se formskifteren dengang, kan hun måske stadig.
Han er fra et sted der minder om dette, men det er ikke her!
Han er fra et andet univers..
Vi kan måske finde formskifterne. Walter har en idé.
Vil du spørge Broyles, om der er nyt fra gerningsstedet?
Ja, selvfølgelig.
Åbner du dit eget apotek?
MASSIVE DYNAMIC NEW YORK
- Du fandt én til? - Peter siger den sender data?
Han tror også, at apparatet indeholder info om det sidste bytte.
Vores forskere har samme idé. De kan måske udtrække et billede.
De tror også, at hvert apparat har sin egen bruger.
Formskifteren der angreb dig, har ikke sit apparat, og er derfor fanget.
Vi vil afsløre formskifterens identitet. Men vores apparat er i stykker.
- Denne er intakt. - Så lad os undersøge den.
Kan du lave den?
Reparation af teknologi, som aldrig har eksisteret?
- Brandon.. - Jeg er færdig om 3 timer.
- Godt, så kom i gang. - Ringer du når den virker?
Jeg kan oprette en server, og informere dig løbende.
Du kan følge os fra din computer eller telefon, fra vores server..
..den offentlige server selvfølgelig. Hvis det er okay med dig?
- Fedt hus. - Rebecca havde god smag.
Tror du, hun kan huske mig?
Ja, jeg tror ikke mange har fastspændt hende, og dopet hende med stoffer.
- Walter, du har vel ikke? - Hvad søn?
Ikke noget..
Før ordet. Jeg beder dig.
Mrs. Kibner? Jeg er Peter Bishop..
Er det dig, Walter?
Hej..
Først troede jeg bare det var fantasi, og LSD'en selvfølgelig.
Men et stykke tid efter, så jeg stadig deres ansigter.
- De havde en glød omkring sig.. - Formskifterne?
Det tog et par år at vende sig til det..
..at genkende folk, som ikke hører til her.
Ligesom børnesangen "En af disse ting, er ikke som de andre."
"En af disse ting, hører ikke til her."
Vores eksperiment, udvidede dit syn.
Du gav mig en gave, Walter.
Du åbnede mit sind.
Jeg prøvede, at kontakte dig for 10 år siden,
men ingen vidste hvor du var. - Jeg rejste..
Min far rejste. Har du stadig din evne Mrs. Kibner?
Ikke helt, nej. Den kommer og går.
Formskifterne er i blandt os, og vi håbede på at du kunne hjælpe.
- Den er næsten væk. - Du kunne få evnen tilbage!
- Skal vi lave eksperimentet igen? - Hvilket jeg stærkt fraråder..
Selvfølgelig vil jeg hjælpe jer.
- Kun 2 mere. - Den skal sidde på min tinding.
- Du er professionel til dette. - Jeg har lært det af din far.
Hej, jeg er agent Olivia Dunham.
- Rebecca. - Tusind tak fordi du hjælper os.
Walter, vi er løbet tør for salve!
Du plejede at have det i skabet, på anden hylde, til højre.
Fandt det!
Kan du også huske hvor mine sutsko er?
Undskyld mig. Astrid vil du gøre mig en tjeneste?
- Vil du logge ind på denne server? - Massive Dynamic's private server?
Selvfølgelig.
Det er det første sindsudvidende. Er du klar?
Jeg har været klar de sidste 10 år.
Det virker. De udtrækker et billede fra apparatet.
Det ligner en mannequindukke.
Lad os uploade det til min telefon.
Første gang Belly og jeg gjorde dette, klargjorde vi hende i 36 timer.
Men jeg tror vi kan gøre det på få minutter.
- Er det ikke farligt? - Farligere end hjemmelavede stoffer?
Astrid, hent 3 sprøjter phenotiazine. Under A, for anti-psykotisk.
Og to flasker valium, for at være på den sikre side.
Sig til hvis det bliver ubehageligt.
Tak. Jeg har mødt dig før. Men der var du en baby..
- Så sker det! - Jeg tror vi er klar, Walter.
Rebecca? Fokuser på min stemme.
- Koncentrer dig om de uvedkommende. - Formskifterne?
Der er ikke grund til at være bange, du kan se dem, men de kan ikke se dig.
Lyt til min stemme. Jeg fører dig over tærsklen.
Vi går ud gennem porten, og ud i Harvards have.
Det er efterår, og bladende knaser. Du går forbi statuen af John Harvard.
Nu går vi forbi universitetet, og kirken er lige fremme.
Ring..
Walter!
Olivia!
Olivia..
Efter alle disse år..
..er det dejligt at se dig igen.
Du må tilgive mig,
for at jeg bragte dig hertil. Nogle prøvede at forhindre vores møde.
Jeg havde ikke forestillet mig det således.
Din forestilling? Jeg har ledt efter dig i over et år!
Bare kald mig William, eller Willam hvis det føles bedre.
Det kaldte du mig altid som lille.
- Hvordan vil du have din te? - Jeg vil ikke have te, jeg vil have svar.
Du er stadig lidt desorienteret, efter rejsen?
Det skete også for mig første gang. Du skal lige vende dig til denne side.
Dem som prøver at krydse over uden dit talent, bliver revet midt over.
Jeg føler mig ikke specielt heldig.
Jeg ved ikke hvad Walter har fortalt. Hvor meget han husker.
Han har fortalt hvad i gjorde ved mig da jeg var barn.
Hvordan i gav små børn stoffer.
Vi ville ikke skade dig, Olivia. Vi ville ikke skade nogle.
Gæt engang..
..det gjorde I.
Jeg har mødt nogle af de andre.
Permanente skader, er en underdrivelse.
Når man tilegner sig ny viden, er der altid konsekvenser.
Ofre kan det også kaldes..
Men ikke dig. Det kan jeg se, ved at kigge på dig.
Faktisk, er det her din evne.
Jeg har set historien gentage sig, og der er en krig på vej.
Ligesom Walter og jeg forudså.
Og vi vidste, at vi måtte klargøre en vogter. Til at beskytte porten.
- Porten? - Mellem denne side, og din.
Jeg ville gerne sige "vores" side, men det ville være uærligt.
Af årsager jeg ikke kan forklare, kan jeg ikke tage tilbage endnu.
Det er farligt at krydse over, og kun få har gjort det.
Men på denne side, er de blevet mere lumske.
De har skabt hybrider,
halvt kød og blod, halvt maskine. De kan ting, som mennesker ikke kan.
De tage form af hvem som helst. De kalder dem for "den første bølge".
Så disse hybrider er allerede på vores side?
- Den er svær at sluge. - Det går fint.
Jeg tror ikke på dig Dr. Bell.
William, Willam, eller dine andre barnlige navne.
Dit firma har været skyld i de skrækkeligste ting!
Og nu advarer du mig om en krig, som jeg tror du selv har startet!
Så nej, jeg vil ikke have te. Jeg vil have sandheden!
Sandheden kommer frem. Det gør den altid.
Livvy..
..du behøver ikke at stole på mig..
men du kan ikke benægte min viden, da jeg har levet i begge verdener.
Jeg kender til konsekvensen bag et forkert valg.
Denne bygning eksisterer stadig, fordi andre valg blev truffet.
Hvis du kan se udover din vrede, vil du opdage at jeg er din allierede.
En storm er på vej, måske den sidste og største,
og når den er ovre, frygter jeg at vores verden er væk.
Formskifterne på din side, leder efter en person,
som kan åbne døren mellem universerne. Hvis de finder ham,
kan de ikke stoppes. Og derfor skal du finde ham først.
Mig?
Du er den udvalgte, Olivia. Af alle børnene Walter og jeg forberedte,
var du den stærkeste. Du har altid været den stærkeste.
Husk dette symbol. Det er gemt på deres leder.
Vis det til Nina Sharp, hun kan hjælpe dig.
Vi er løbet tør for tid.
Olivia..
Olivia!
Astrid, 30cl nitroglycerin. Peter lig hendes hoved på siden.
- Hvad sker der? - Jeg tror hun modtager erindringer.
Du burde stå op, det er mindre smertefuldt.
Og husk dette:
Einai kalytero, anthropo apo ton, patera toy.
Sig det til Peter, du får brug for ham. Han ved hvad det betyder.
Vi skal chokerer hendes hjerte. Hent noget adrenalin, Peter.
Jeg trak dig ud af en kørende bil.
Skaden blev udskudt, og det skal tilbagebetales.
Okay, ind i hjertet. Tæl til 3..
Som jeg engang sagde til Walter: fysikken er en kælling.
- 3! - Undskyld, Olivia.
Jeg skal snakke med Nina Sharp!
- Nina Sharp? - Nina, vi skal snakke.
- Jeg er på vej nu. - Jeg er ved at rejse til Hong Kong.
- Jeg har en besked fra William Bell. - Aflys flyet.
- Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe mere. - Det er okay. Er du i stand til at køre?
Hun har det fint. Jeg har indsprøjtet noget medicin imod de andre stoffer.
Jeg vil gerne køre med hende hjem.
Du sagde lige, at alle stofferne var ude af hendes system?
- Hvordan kommer du hjem igen, Walter? - Bussen.
Okay.
Jeg har brug for nogle penge.
- Han sagde ja. - Fantastisk!
- Det var en fornøjelse at møde dig. - I lige måde, Peter. Hils agent Dunham.
- Hvad? - Ikke noget. Det er nok bare stofferne.
- Hej. - Hvor er de andre?
Peter og Bishop er ude. Dunham besøger Nina Sharp..
Det er okay. Jeg kommer bare senere.
- Hvad er dette? - Massive Dynamic udtrækket et billede.
- Dr. Bell gav dig denne? - Ja, har du set symbolet før?
Nej.
Det sidder på lederens krop.
Så må det være på hovedet. Eftersom de blev stjålet.
Og det er alt hvad Dr. Bell fortalte?
Han sagde, at manden med symbolet,
ville åbne en dør mellem vores verdener.
At en storm var på vej,
og jeg kunne kun stoppe den, ved at finde ham, før formskifterne.
- En storm? - Ja.
- Hvad? - Det var et ordspil han brugte.
Da han opdagede den anden side, frygtede han et sammenstød.
Hvis universerne skulle støde sammen.
Fysikkens love tillader ikke, at to ting står samme sted.
Dr. Bell frygtede, at åbningen af døren, ville forårsage sammenstødet.
Kun én verden ville overleve. Han kaldte det for den sidste storm.
"Laston-Hennings Cryonics."
SMS FRA CHARLIE FRANCIS
NINA ER FORMSKIFTEREN
STOL IKKE PÅ HENDE. KOM UD NU.
- Jeg bliver nødt til at gå. - Olivia?
Hvad end du skulle få brug for, så står Massive Dynamic til tjeneste.
- Hvordan vidste du det? - Lyt..
Min bil venter, og et SWAT hold er på vej. Når jeg giver tilladelse, stormer de stedet.
- Jeg fortalte hende næsten det hele. - Hvad mener du?
Jeg fandt ud af hvor hovedet er. Laston-Hennings Cryonics.
UDTRÆKNING FULDFØRT
Det er mig. Laston-Hennings Cryonics.
Hvad laver du?!
- Vil du ikke med ind? - Det burde jeg ikke.
Der er 14 minutter til bussen går.
En dag?
Ikke hvad jeg forventede da jeg vågnede i morges.
Sådan er det. Der er gode og dårlige dage.
Rebecca, hvad jeg gjorde var forkert.
Og jeg udnyttede det.
Det har jeg villet gøre i lang tid. Du gjorde mig speciel, Walter.
Sandheden er..
at du altid har været speciel.
Jeg må gå. Der er under 12 minutter.
Du havde intet valg. Han havde dræbt dig.
Det er ikke din skyld. Hvad end det var, så var det ikke Charlie.
Hvorfor dræbte de ham? For at åbne en dør til den anden side?
Og hvem er disse mennesker? Og hvad vil de?
Hvad har vi gjort dem?
Laston-Hennings Cryonics blev røvet 15 minutter før vi ankom.
Det hele blev taget.
- Så de fandt hvad de ledte efter? - Det antager jeg.
William Bell trak mig til et andet univers, for at advare mig. Så vigtigt er det.
- Og jeg fejlede. - Vi finder dem, Olivia.